Article du MOCI : des débouchés en forte croissance pour la traduction et l'interprétariat

Dans son numéro 1891 de mai 2011, le moniteur du commerce international (le Moci) a consacré sa rubrique formation à la traduction et l’interprétariat.

Il ressort du dossier du Moci que traduction et interprétariat offriront d’importants débouchés dans les années à venir. Deux axes étayent ce constat : un papy boom d’une part et l’explosion des nouvelles technologies de l’information et de la communication d'autre part.
Dans le premier cas, ce phénomène touchera notamment les institutions de l'Union européenne, où nombre de personnes feront valoir leurs droits à la retraite d'ici 2020, notamment pour ce qui concerne les interprètes de conférence de langue maternelle française.
Dans le second cas, ce sont les compétences linguistiques de plus en plus recherchées dans les domaines de la communication et du marketing et dans le monde des entreprises qui se tournent de plus en plus à l'international, qui fourniront des débouchés aux traducteurs et interprètes, eux-mêmes de plus en plus spécialisés pour répondre à ces besoins.
La traduction a donc encore de beaux jours devant elle...

 

Pour en savoir plus, vous pouvez vous rendre ici.