DOCUMENT DE REFERENCE

Traduction d’un Document de Référence vers anglais pour un groupe immobilier français

  • 53562 mots
  • Français vers anglais
  • 12 jours
  • Pack Performance délai urgent

Bénéfice pour notre client : Ce projet quelque peu inhabituel à cette époque de l’année découlait en fait d’un projet de levée de fonds de l’un de nos clients pour financer ses investissements à venir. Pour répondre aux impératifs d’urgence de l’opération de notre client, nous avons travaillé dans des délais courts et avec une équipe de plusieurs traducteurs pour lui livrer rapidement une première mouture, avant d’entamer ensuite la répercussion sur la traduction anglaise des changements opérés par l’AMF sur la version source française. Nous avons ainsi évité à notre client de perdre du temps en attendant la version française finale, qui aurait pu hypothéquer les chances de réussite de l’opération de notre client