CONTRAT DE VENTE

Traduction d’un contrat de vente du français vers l’anglais pour un cabinet d’avocats français

  • 6 500 mots
  • Français vers anglais
  • 5 jours ouvrés
  • Pack performance, délai normal

Le défi : Pour ce projet, une demande expresse du client : que nous utilisions impérativement la même équipe que pour les projets précédents. Le client souhaitait bénéficier d’un style et d’une terminologie harmonisés pour ce document car il avait apprécié la grande qualité d’une précédente traduction effectuée par Over the Word.

La solution : Nous avons mis en place la même équipe de traduction français vers l'anglais que pour le projet précédent de ce client. Over the Word collabore avec un nombre restreint de traducteurs indépendants fiables et réactifs, ce qui nous a permis de réunir l'équipe demandée.

Avantage client : Grâce à notre politique de collaboration à long terme avec un nombre restreint de traducteurs experts, nous avons pu recourir à « l’équipe préférée » de ce client afin de lui garantir des traductions harmonisées au fil des projets.