RESSOURCES HUMAINES – 3 arrivées chez OTW !

L’équipe se renouvelle et s’agrandit. Ainsi avons-nous enregistré ces derniers mois l’arrivée de 3 nouveaux membres au sein de notre équipe :

Mélody Sancassiani

Traductrice financière de l’allemand et de l’anglais vers le français et diplômée en 2013 du Master ILTS (Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée) de l’université Paris Diderot, Mélody a d’abord exercé ses fonctions de traductrice/relectrice au sein du pôle Finance d’une société de traduction parisienne. Quatre ans plus tard et après une transition d’un an en tant que traductrice indépendante, elle a rejoint notre équipe de traduction française en septembre 2017. Mélody contribue également à la rédaction des News de notre site web et de notre blog.

Ses hobbies : littérature étrangère, pâtisserie, méditation + ASMR, jeux vidéo et culture web, cinéma indépendant américain

Collette Alexander

Originaire d Adélaide en Australie, Collette a rejoint OTW depuis novembre 2017 en tant que traductrice/relectrice du français vers l’anglais. Riche de ses expériences à La Réunion (en tant qu’assistante d’anglais), aux Maldives (rédactrice publicitaire et coordinatrice des bénévoles au sein d’une ONG), puis en tant que stagiaire traduction à l’ENS de Lyon, Collette est titulaire d’un Master de Traduction française de l’Université Monash (Melbourne) et d’un Master de Traduction juridique et commerciale obtenu auprès de l’Université Jean Moulin Lyon 3. Elle forme à présent le binôme parfait avec Paul Kempson pour nous permettre d’internaliser 100% du process (traduction + relecture) d’un projet traduit du français vers l’anglais.

Ses hobbies : cuisine, lecture et vélo

Romain Devoux

À l’instar de Collette, Romain est un « voyageur » ! Un échange universitaire au Kazakhstan, un stage de 6 mois pour faire du Business Development au Costa Rica… ; c’est au cours d’un stage d’Assistant Chef de Projet Marketing & Business Development sur Paris qu’il intègre finalement un Groupe français…..mais au Luxembourg ! Il y gèrera pendant 3 ans le Marketing & la Communication de JC Decaux. Également titulaire d’un Master Grande École, majeure Entrepreneuriat obtenu à Neoma Business School à Rouen, Romain nous a rejoints début 2018 pour assurer la représentation commerciale de OTW sur Paris et gérer notre Marketing & Business Development.

Ses hobbies : volontariat à la Croix-Rouge, cavage de truffes, football et voyages

Mélody, Collette et Romain sont venus renforcer les rangs d’OTW. Développer l’équipe, lui adjoindre de nouvelles forces vives est toujours un challenge important et intéressant. Pour Over the Word. Mais aussi pour les nouveaux arrivants, à qui nous souhaitons la bienvenue, et une longue vie chez OTW !