Etudes de cas

MAI 2016 – Traduction d’un PROSPECTUS D’INTRODUCTION EN BOURSE d’une société belge pour un grand groupe d’édition financière américain

AVRIL 2015 – Traduction de REVUES FINANCIÈRES pour un grand groupe financier

MARS 2015 – Traduction d’un PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL pour la Direction financière d’une entreprise française cotée en Bourse

DECEMBRE 2014 – Traduction de 3 CONTRATS D’ACHAT D’ACTIONS pour une société de traduction juridique et financière parisienne

NOVEMBRE 2014 – Traduction de CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

OCTOBRE 2014 – Traduction d’ARTICLES DE NEWSLETTER D'ENTREPRISE

SEPTEMBRE 2014 – Traduction des RESULTATS SEMESTRIELS de nos divers clients cotés en Bourse

AOUT 2014 – Traduction d’un ACCORD DE CONSORTIUM pour un cabinet d’avocats d’affaires lyonnais

JUILLET 2014 – Traduction d’une NOTE TECHNIQUE SUR L’ASSIETTE DE CALCUL D’INDEMNITES DE FIN DE MISSION pour un cabinet d’avocats lyonnais

JUIN 2014 – Traduction assermentée, légalisation et apostille d’un EXTRAIT DU RC pour l’équipe propriété intellectuelle d’une Direction Juridique

MAI 2014 – Traduction du DOCUMENT DE REFERENCE 2013 d’une société française spécialisée dans la logistique

AVRIL 2014 – Pour un groupe français spécialisé dans les transports, traduction en 8 langues d’un COMMUNIQUE DE PRESSE annonçant le rachat d’un concurrent

MARS 2014 – Traduction de COMPTES-RENDUS & PV D’AUDITIONS pour un cabinet d’avocats d’affaires londonien

FEVRIER 2014 – Traduction de LIASSES FISCALES pour la filiale londonienne d’une entreprise française

JANVIER 2014 – Relecture d’un SITE INTERNET pour le siège londonien une agence de conseil internationale

AOUT 2013 – CONDITIONS D'UTILISATION & PLAN DE REMENURATION d’un site web traduits pour un cabinet d’avocats parisien

JUILLET 2013 – Traduction du DOCUMENT DE REFERENCE 2012 d’une société de logistique contractuelle

MAI 2013 - Traduction du SITE WEB d'une société de Private Equity

FEVRIER 2013 – Traduction d’un CONTRAT DE CESSION pour un cabinet d’avocats international

NOVEMBRE 2012 – RAPPORTS DE SECURITE INCENDIE pour un grand groupe français d’assurances

SEPTEMBRE 2012 – Traduction d’un DOCUMENT DE REFERENCE dans le domaine immobilier

AVRIL - MAI 2012 – RESULTATS ANNUELS : c’est la pleine saison !

SEPTEMBRE 2011 - Traduction d’un ARRETE DE REGLEMENTATION de jeux d’argent

AOUT 2011 – Relecture et correction d'un CODE DES DOUANES

JUILLET 2011 - Traduction d’un DOCUMENT DE BASE d’introduction en bourse d'une entreprise de logistique

OCTOBRE 2010 - Traduction d’un PROSPECTUS de FONDS DE PLACEMENT pour une société de traduction parisienne

SEPTEMBRE 2010 - Traduction de CONCLUSIONS D’UN JUGEMENT pour un cabinet d’avocats d’affaires lyonnais

AOÛT 2010 - Traduction d’une procédure DUE DILIGENCE pour un cabinet d’avocats d’affaires lyonnais

JUILLET 2010 - Traduction d’un COMMUNIQUE DE PRESSE annonçant les résultats d’un grand groupe d’assurance-crédit

JUIN 2010 - Traduction d’un PROGICIEL DE GESTION de financements d’actifs pour la filiale allemande d’une banque française

MAI 2010 - Traduction du RAPPORT ANNUEL d’un groupe français spécialisé dans la papeterie

AVRIL 2010 - Traduction du RAPPORT ANNUEL d’un groupe français spécialisé dans le transport routier

MARS 2010 - TRADUCTION ASSERMENTEE de statuts pour la direction juridique d’un grand groupe d’assurances français

FEVRIER 2010 - Traduction de 100 FICHES PROFILS de cadres dirigeants pour un grand groupe d’assurances français

JANVIER 2010 - Traduction d’un CONTRAT DE PRESTATIONS pour un cabinet d’avocats d’affaires londonien